The Sámi Pavilion
Historjjálaččat vuosttaš geardde lea davviriikalaš paviljonga Venezias nuppástuvvome 'Sámi Paviljongan'. Čájáhus mas hálddašeaddji Office for Contemporary Art Norway (OCA) ovdanbuktá. Sámi dáiddáriid Pauliina Feodoroff, Máret Ánne Sara ja Anders Sunna ovddastit Sámi dan 59. riikkaidgaskasaš dáiddačájáhusas La Biennale di Venezias 2022:s. Dát Davviriikalaš paviljonga nuppástuhttin ávvuda sámi eamiálbmotlaš dáidaga ja sorjjasmeahttunvuođa, sámi našuvnnas mii rájiid rastá gokčá buot davviriikkaid gitta Guoládatnjárgii Ruoššabeale.
'Sámi Paviljonga' dáiddačájáhus lea kuráhtorovttasbargu gaskal sámi dutki ja duojár Liisa-Rávná Finbog, OCA direktevra Katya García-Antón, ja sámi luondduáŋgirušši Beaska Niillas; kuráhtor veahkkebargit leat Liv Brissach, Raisa Porsanger ja Martina Petrelli. Dáiddárat čuvvot sámi árbevieru oahppat servodaga boarrásiin, ja sii juohkehaččat ožžot ávkkálaš rávvemiid dáid boarrásiin: Káren Ellen Marie Siri Utsi, Asta Mitkijá Balto ja Ánde Somby. Oktan Sámi allaskuvllain galgá 'Sámi ofelaš' prográmma čohkket studeanttaid miehtá sámis. Ofelaččat gaskkustit ‘Sámi Paviljongas’ ja čilgejit sámi oainnuid ja kultuvra gussiide.
Preassa
Press Kit
Norgga ja Sámi preassa jearaldagat
Karoline Trollvik, Office for Contemporary Art Norway (OCA)
karoline.trollvik@oca.no
+47 97107129
Govaid várás, váldde oktavuođa:
Michael Miller
Office for Contemporary Art Norway (OCA)
michael.miller@oca.no
Internationála preassa jearaldagat
Sarah Greenberg, Evergreen Arts, London
sgreenberg@evergreen-arts.com
tel. +44.07866543242
Govaid várás, váldde oktavuođa:
Panagiotis Panagopoulos
Evergreen Arts, London
ppanagopoulos@evergreen-arts.com
Prográmma
‘Sámi Paviljonga’
rahpanseremoniija
Pavilion of the Nordic
Countries, Giardini
Duorastaga Cuoŋománu
21. beaivi, 11:00
Čájálmas: Matriarchy,
Pauliina Feodoroff
‘Sámi Paviljonga’, Pavilion of the Nordic Countries, Giardini
Bearjadaga Cuoŋománu 22. beaivi, 15:30 – 16:30
Lávvardaga Cuoŋománu 23. beaivi, 15:00 – 16:00
Vuossárgga Cuoŋománu 25. beaivi, 15:00 – 16:00
Lávvardaga Borgemánu 27. beaivi, 15:00 – 16:00
Sotnabeaivvi Borgemánu 28. beaivi, 15:00 – 16:00
Bearjadaga Golggotmánu 21. beaivi, 15:00 – 16:00
Lávvardaga Golggotmánu 22. beaivi, 15:00 – 16:00
Čájálmas: Poet in Residence,
Timimie Gassko Märak
‘Sámi Paviljonga’, Pavilion of
the Nordic Countries, Giardini
Bearjadaga Cuoŋománu 22. beaivi, 17:30 – 18:00
Cuoŋománu 22 – 25. beivviid:
aabaakwad 2022: ‘The Sámi
Pavilion’
Álgoálbmotjođihuvvon gulahallan
Álgoálbmotdáidaga birra. Dása
servet sii geat dahket, gaskkustit
ja čállet dáidaga birra.
Rahpaneahket: Bearjadaga
Cuoŋománu 22. beaivvi, 19:00,
Conservatory of Music Benedetto
Marcello (Campiello Pisani, 1910)
aabaakwad.com/current-
gatherings/
Borgemánu 26.b – Čakčamánu
12. beaivái: ÁRRAN 360°
Máilmmi vuosttaščájáhus 360°
filmmain. Filbmadahkkit leat Ann
Holmgren Aurebekk, Elle Márjá Eira,
Hans Pieski, Liselotte Wajstedt,
Marja Helander ja Siljá Somby.
ÁRRAN 360° Lávvu, Venice
International University (San Servolo Island, 30133)
isfi.no/arran-360/
Viidát prográmma ‘Sámi Paviljongas’
ÁRRAN 360°
aabaakwad 2022: ‘The Sámi Pavilion’
TBA21—Academy Ocean Fellowship
Poet in Residence: Timimie Gassko Märak
Rahpanáiggit
Dan 59. riikkaidgaskasaš dáiddačájáhus La Biennale di Venezia
Čájáhusa áiggit: Cuoŋománu 23 beaivvis – Skábmamánu 27 beaivái
Oppalaš rahpanáiggit dáiddačájáhusas La Biennale di Venezia
Giardini ja Arsenale
Cuoŋománu 23 beaivvis – Čakčamánu 25 beaivái, 11:00 – 19:00
(Arsenale lea rabas gitta 20:00 bearjadagaid ja lávvardagaid)
Čakčamánu 27 beaivvis – Skábmamánu 27 beaivái, 10:00 – 18:00
Gitta vuossárggaid, earátgo cuoŋománu 25.b., miessemánu 30.b., geassemánu 27.b.,
suoidnemánu 25.b., borgemánu 15.b., čakčamánu 5.b., čakčamánu 19.b., golggotmánu 31.b. ja skábmamánu 21.b.
Davviriikkalaš paviljonga
Davviriikalaš Paviljonga, hábmii Norgga arkiteakta Sverre Fehn, dat válbmanii 1962:s, ja lea dan rájes čáhkken ovttasbarggu gaskal Suoma, Norgga ja Ruoŧa. 2022:s lea Office for Contemporary Art Norway (OCA) váldokommiseara. Veahkkekommisearan Ruoŧa ja Suoma bealis Davviriikalaš Paviljongas dan 59. Riikkaidgaskasaš Dáiddačájáhusas La Biennale di Venezias leaba Gitte Ørskou, director of the Moderna Museet Stockholmmas, Ruoŧas ja Leevi Haapala, director of the Museum of Contemporary Art Kiasma / The Finnish National Gallery Helssegis, Suomas.
Prošeakta veahkit
Dáiddárat
Pauliina Feodoroff
Máret Ánne Sara
Anders Sunna
Gaskkusteaddjit
Katya García-Antón, Office for Contemporary Art Norway (OCA)
Leevi Haapala, Museum of Contemporary Art Kiasma / The Finnish National Gallery
Gitte Ørskou, Moderna Museet
Kuráhtorat
Liisa-Rávná Finbog
Katya García-Antón
Beaska Niillas
Veahkkekuráhtorat
Liv Brissach
Martina Petrelli
Raisa Porsanger
Vuorrasat ja rávvejeaddjit
Asta Mitkijá Balto
Ánde Somby
Káren E. M. Utsi
Dáiddáriid ovttasbargit
Nadjib Achaibou, Birit Haarla, Katja
Haarla, Gaby Hartel, Marja Helander,
Satu Herrala, Biung Ismahasan,
Oswaldo Maciá, Hanna Parry,
Outi Pieski, Eséte Eshete Sutinen,
Sunnabearaš, Ulyana Yulina
Ovttasbargit
aabaakwad, Art Gallery of Ontario,
Canada Council for the Arts, Chen Chun-Lun,
Deutchlandfunk, Evergreen Arts, Hans Gremmen,
International Sámi Film Institute, Fredrik Prost,
Inga-Wiktoria Påve, Riddu Riđđu Festival, Snowchange
Cooperative, TBA21—Academy, The Norwegian Film Institute,
The Pathfinders (Sámi University of Applied Sciences), Valiz,
What Form(s) Can an Atonement Take
Guossegirji
Elle Hánsa / Keviselie / Hans Ragnar Mathisen
Riikkaidgaskasaš
álgoálbmotráđđeaddit
Brook Andrew, Wanda Nanibush
Buvttadeapmi ja heiveheapmi
Office for Contemporary Art Norway
(OCA)
Prošeaktahoavda
Luba Kuzovnikova
Huksen ja buvttadeapmi
M+B Studio
The Oslo School of Architecture
and Design / Udaru
Doarjagat
The Norwegian Ministry of Culture and Equality
The Norwegian Ministry of Foreign Affairs
The Sámi Parliament in Norway
Nordic Culture Point
The Fritt Ord Foundation
The Norwegian Film Institute
Canada Council for the Arts
