23 November 2024
3 December '19
Melahuset
Mariboes gate 8
Oslo
Mariboes gate 8
Oslo
Båassjoeraejken Tjïrr
Marking the end of the United Nations’ Year of Indigenous Languages OCA hosted an evening programme about Indigenous languages and creative practices related to Sámi aesthetic expressions, such as duodji and dáidda.
Tomas Colbengtson, courtesy of the artist.
This three-part OCA event was curated by Indigenous scholar Liisa-Rávná Finbog and held in collaboration with Norwegian Crafts. It featured the participants Taqralik Partridge, Unni Fjellheim, Tomas Colbengtson, Sissel M. Bergh and Raisa Porsanger.
Over recent years, OCA’s programming has maintained a commitment to language, highlighting the special attention to words, speech and writing that many artists and thinkers implement in their work today. Båassjoeraejken Tjïrr was a continuation of this commitment with a programme on Indigenous language and in particular South Sámi, one of the languages most under pressure in the world.
In Indigenous societies, where written materials have often been the exception rather than the rule, it is the spoken language that serves as literature – linked not only to the people but also to the ancestral landscapes in which they were created, as well as to the current environments in which they continue to exist today.
‘Studies show that Sámi aesthetic practices such as duodji are vital to upholding and ensuring the continuing survival of Sámi languages, cultures and connection with the landscape. Children learn to practice duodji by first seeing and then reproducing the practice of their elders, who through the spoken word, relay not only their practice but also their knowledge, traditions, beliefs and histories that have been generated by that practice through the generations,’ says Liisa-Rávná Finbog.
A starting point for our assembly is the term båassjoeraejken tjïrr, which reflects an act of transformation. The term refers to the physical act of entering (tjïrr) through a small door (båassjoeraejken), traditionally found at the back of a Sámi turf-hut, or goahti. Though the båassjoeraejken was for everyday use, it also served as a spiritual gateway in rituals of healing and cleansing:
‘The practice of art and/or duodji is one medium through which Indigenous people may reclaim the voice of their ancestors, and their connection to landscape, initiating both the healing and cleansing of the historical and ongoing trauma caused by colonisation and subjugation’, says Finbog, who has invited dáiddars (artists) and duojárs (practitioners of duodji) to highlight the many ways in which they re-enter their ancestral languages through their practices.
Programme
Tuesday 3 December
16.00–21.00
Part 1 – 16.00:
Welcome to the ‘talking circle’ – an open and inclusive conversational area with invited duojárs, practitioners of traditional Sámi duodji. This Indigenous-centred method is developed specifically to facilitate sharing and communal healing of colonial/historical trauma. Here, Taqralik Partridge and Unni Fjellheim will share both their practice, or duddjot, as well as their own stories.
Part 1 will take place in English, South Sámi, North Sámi and Norwegian.
Part 2 – 18.00:
Meet dáiddars/artists Sissel M. Bergh and Tomas Colbengtson in conversation with Raisa Porsanger and Liisa-Rávná Finbog about their artistic practice and its relation to language revival.
Sissel M. Bergh will talk about her current project focused on tracing the Sámi presence in landscapes and making visible what has been forced into invisibility by colonialism. Tomas Colbengtson will speak about the relevance of landscapes in the process of re-entering ancestral language and reclaiming a Sámi identity.
Part 2 will take place in English, Swedish and Norwegian.
Part 3 – 20.00:
A conversation with duojárs and artists on language and practice, moderated by Liisa-Rávná Finbog.
Part 3 will take place in English, South Sámi, North Sámi and Norwegian.
About the participants
Liisa-Rávná Finbog is a Sámi archaeologist and museologist and is currently pursuing a PhD in museology titled ‘Negotiating Self – the crafting of Sámi identity within a museological framework’. She is also an accomplished duodji practitioner, and teaches both courses and workshops in traditional Sámi arts.
Raisa Porsanger is from Leavdnja/Lakselv and Kárášjohka/Karasjok, and lives and works as an artist and a cultural worker in Oslo. She curated an iteration of OCA’s exhibition ‘Let the River Flow. The Sovereign Will and the Making of a New Worldliness’ (whose initial version premiered at OCA in Oslo in 2018), in the Sámi Dáiddaguovddáš in Kárášjohka/Karasjok in 2019.
Sissel M. Bergh is dáiddar from South-Western Sápmi, whose work centres on language and landscape, collecting traces of Sámi culture on the coast of Møre and Trøndelag, problematising and questioning the (in)visibility of the Sámi presence in the official narratives of these areas.
Taqralik Partridge is a textile artist, writer, spoken-word poet and curator originally from Kuujjuaq, Nunavik, Quebec, Canada. Some of her textile work is included in ‘Among All These Tundras’, a touring exhibition of works by twelve circumpolar artists. Taqralik will be a featured artist at the Biennale of Sydney in 2020. She lives in Guovdageaidnu/Kautokeino with her family.
Tomas Colbengtson is a South Sámi dáiddar from the Swedish side, whose work questions Sámi identities, Sámi heritage and how colonisation has changed the Indigenous people and landscape.
Unni Fjellheim, a South-Sámi duojár whose long-time duddjot is closely linked to reindeerherding. She lives in Prahke/Brekke, a small community in the mountains north-east of the municipality of Plassje/Røros on the Norwegian side of Sápmi